ПОГОДА.Утро в Харбор-Крике началось с тумана и прохлады: +60.8°F. К полудню облачность частично разойдется, ветер юго-западный 5–8 м/с. Совет на выходные — взять с собой легкую куртку, особенно если собираетесь на набережную. Вечер будет свежий.

СЛУХИ КОРИДОРОВ: ОТ ЛЯГУШЕК ДО ЭНКАНТО

Да, вы не ослышались. Театральный кружок снова открывает набор. Пожелаем миссис Пилсбери хорошего декрета!

Лендон Бэквуд, наш замечательный раннинбек, открывает двери своего дома на Холмах для тех, кто действительно работал над своей репутацией все это время. Бассейн, музыка, алкоголь и все-все, что вы успеете придумать, пока родители Лендона в командировке.

Интервьюер: Рокси Харрис.

Харбор-Крик привык к туманам, запаху сырой древесины и предсказуемости футбольных матчей. Но три года назад в наши коридоры ворвался вихрь с испанским акцентом и самомнением, превышающим бюджет местной клиники. Эллиот Хавьер Де Лагас — человек, который превратил мужской чирлидинг из поддержки в личный бенефис. Мы встретились с главным возмутителем спокойствия, чтобы понять: перед нами действительно лидер или просто очень дорогое украшение, за которое школа платит своим здравым смыслом?

Пока сплетница уничтожает репутации и заглядывает в самые потаенные углы нашего города, мы просто фиксируем факты. И даже почти без драмы!